Araghil Արագիլ Yes voci antun em, voci el taragir, Unem hangărvan, unem otevan, Azat hayreniq, yergeanik yerkir, Yergeanik, yergeanik yerkir. (Refren) Bari araghil, bahti araghil, Araghil garnan, araghil amran, Im tan mot aprir, bari araghil, Buyn hyusir tsarin, bardu katarin. Araghil, indz het urakh goverqir Yayla u vran, hander hotevan, Arter, ayginer, manușak yerkinq, Manușak, […]
Uncategorized
Cântece patriotice – Ghetashen
Ghetashen Գետաշեն Bazmel es lernerin, unes hazar șen, Artsivneri buyn es, ceqnagh Ghetashen, Barbaros țegherin andatar sandzogh, Du qageri orran, im qagi Ghetashen. (Refren) Ciors koghmăd andund e, Ceampeqăd pakvats, Yerkănqum sev u mut amper kutakvats, Kohqid haykakan șenern en lăqvats, Du kas u kămănas haverj, Ghetashen. Geahel tăgherq du qici unes, Ghetashen, Bayț tsererd […]
Cântece populare
Cântece populare – Ov, sirun, sirun
Trad. de Arsen Arzumanyan și Vartan Martaian Ov, sirun, sirun Hei, frumoaso! Ով, սիրուն, սիրուն Ov, sirun, sirun, Inciu motețar? Sărtis gahtniqă Inciu imațar? Mi anmegh sirov Yes qez sireți, Bayț du anirav Davaceanețir. Ah, yete tesnem Oreriț mi or Du man es galis Tăkhur u molor, Ănker kădarnam Yes qo vășterin, Menak cem toghni […]
Cântece despre Erevan – Yerevan-Erebuni
Trad. de Arsen Arzumanyan și Vartan Martaian Yerevan-Erebuni Erevan-Erebuni Yerevan darțats im Erebuni, Du mer nor Dvin, mer nor Ani, Mer poqrik hoghi du mets yerazanq, Mer dare karot, mer qare nazanq. (Refren) Yerevan darțats im Erebuni, Darer es anțel, bayț mnațel es patani, Qo Masis horov, qo Arax morov, Metsanas darov, Yerevan. Menq aryan […]
Cântece despre Armenia – Ter Astvats
Ter Astvats Տեր Աստված Astvatsatsin vanqi dură darțel enq uhtavor, Khaciqarakert ays matură hrașq e zoravor, Havaqvel en ahel-geahel khaciqari șurjbolor U kartum en mer patmuțyan egeră paravor. (Refren) Ter Astvats, parqă qez, Qo luysov uj tur mez, Oqnir, vor zorananq, Hzor Hayastan darnanq. Mer hay azgă arjani e așhari harganqin, Tiroci ace hovani e […]
Cântece despre Armenia – Im anună Hayastan e
Trad. de Arsen Arzumanyan și Vartan Martaian Im anună Hayastan e Numele meu este Armenia Իմ անունը Հայաստան է Im anună Hayastan e, Yes azat em u ankakh, Im anună Hayastan e, Im yerkinqn e khaghagh. Im anună Hayastan e, Yes ănkern em dareri, Im anună Hayastan e, Tunn em hayeri. (Refren) Hayn u Hayastană […]
Cântece de dragoste – Ayntegh
Trad. de Arsen Arzumanyan și Vartan Martaian Ayntegh Acolo Var luyseră qaghaqi Indz tanum en qezaniţ, Lur demqern anţortneri Hayaţqn en anţyali. Yes aysor qo aciqerum Kartaţi mi nor garun, Lrutyunn e khosqă im, Khostovanutyun. Mi krak, hoqu aghet, Seră, qo seră tanum em indz het, Tanum em indz het… Andatar qo yeteviţ Yes galis em, cem […]
Cântece de dragoste – Mi patmutyun
Mi patmutyun Մի պատմություն Aysor mătneț aranț siro… Aha dzez mi patmutyun lur siro masin, Uriș umn er sirtă, mitqă lur er, Aprum er hoqin, Sakayn jamanakă khăleț hoqin, sirtă tarav, Mnaț mitqă, bajaneț, irariț heru tarav, U na patmum er: (Refren) Aysor mătneț aranț siro, Mi nor darnutyun bereț sărtis, U bekorneră pășărvats siro […]
Cântece despre Armenia – Menq enq, mer sareră
Trad. de Arsen Arzumanyan și Vartan Martaian Menq enq, mer sareră Suntem noi și munții noștri Hayastan. De parzir dzerqeră ver, Menq enq u sareră mer, Tsirani tsahkogh tsarer, Menq enq u hogheră mer. (Refren) Oră bațvum e u artnațnum e Im sărti khosqă – Hayastan. Ur el tani ceampan, Otar aper, Hayă mnum e […]